Tekstityksen poistaminen kuvamateriaalista
Yksittäinen asia joka selkeästi eniten häiritsee aloittelevan AMV-artistin tuotoksissa on alkuperäinen tekstitys, joka on jätetty vilkkumaan videon alaosaan. Tekstityksen poistamiseksi on useita varteenotettavia vaihtoehtoja, joten niiden mukanaolo on vain merkki laiskuudesta. Tässä muutamia keinoja tämän häiriötekijän poistamiseen AMV:stäsi.
1. Alkuperäiset DVD:t ja RAW-tiedostot.
Ylivoimaisesti paras keino on tottakai käyttää lähdemateriaalia jossa tekstitystä ei ole ollenkaan. Näitä ovat DVD:t, joissa tekstitys on erillisenä, ja nk. raakatiedostot. RAW tarkoittaa japanin telkkarista suoraan nauhoitettua jaksoa, johon fansubbaajat eivät ole tekstitystä lisänneet. Näiden laatu vaihtelee laidasta laitaan joten DVD on näitä huomattavasti parempi vaihtoehto. DVD-levyjen työstäminen on käsitelty toisaalla.
Joissain DVD:issä voi olla myös nk. hardsubbeja, eli osa tekstityksestä (esimerkiksi joku kylttiteksti tai alkuperäisen lähteen tekstitys kun animessa puhuu joku vieraskielinen henkilö) on kiinni kuvassa. Tällöin voi olla hyvä osata päästä niistäkin eroon.
2. Valitseva kuvamateriaalin käyttö
Yksinkertaisin tapa on käyttää kuvamateriaalista vain osia joissa ei tekstitystä ole. Tämä tosin tiettävästi rajoittaa taiteellista vapautta (tirsk), joten siirtykäämme samantien seuraavaan vaihtoehtoon.
3. Leikkaus/rajaus (croppaus)
Tässä tavassa tekstitys leikataan pois muun kuvamateriaalin mukana. Aloittelevan AMV-tekijän näkökulmasta keino on suhteellisen helppo ja nopea, mutta voi huonosti käytettynä aiheuttaa hölmön näköisiä kohtauksia. Rajaamiseen tarvitset vDub-nimisen ohjelman.
vDubissa rajaaminen onnistuu valitsemalla kohta video -> filters -> add -> null transform. Tämän lisättyäsi cropping-nappi on käytettävissä.
Kuvan malli on 320x240 kuvasuhde 4:3
Nyt yksinkertaisesti lisää Y2:n arvoa kunnes tekstitys peittyy kokonaan harmaan alueen alle. Esimerkissä riittävä arvo on 26 pikseliä (Käytä aina parillisia lukuja kun mahdollista!), mutta huomioi myös esim. jos kohtauksessa on tekstiä eri korkeuksilla. Paina ok. Huomaat että kuvan resoluutio on muuttunut sen verran kuin rajasit kuvasta pois. Esimerkkitapauksessa resoluutio on nyt 320x214 (240-26=214). Paina add -> resize. Laita luvuiksi alkuperäinen resoluutio ja filter modeksi Lanczos3. Paina ok.
Tekstitys on nyt poissa. Nyt vain pakkaat videopätkän uudelleen ja olet valmis käyttämään tekstitysvapaata materiaalia AMV:ssäsi.
Expert mode turn on!
Kuvasta näkyy että leikkaaminen ja koon muuttaminen muutti myös itse kuvaa. Tämä johtuu iki-ihanista kuvasuhteista (aspect ratio). Alkuperäinen kuvasuhde oli 4:3, mikä tarkoittaa että kun ottaa y-tasosta pois 26 pikseliä niin x-tasosta pitää myös leikata pois suhteessa 4:3. X:n arvo tässä tapauksessa on about 34,6666jne. Eli sivuilta pitää leikata myös kuvaa pois 35 pikselin verran. Mene takaisin kohtaan cropping ja leikkaa sivuista pois vaikka 18 ja 17 pikseliä. Nyt kuvasuhde on pysynyt suht samana.. kuvaa on tavallaan zoomattu sen verran että tekstitys häviää.
4. Zoomaus
Paremmat videoeditointiohjelmat sisältävät keinon hoitaa ylläoleva toimenpide suoraan editoidessa. Windows Movie Makeristä en nopealla silmäyksellä tätä mahdollisuutta valitettavasti löytänyt.
Käyttämässäni Vegasissa tämä hoituu ”Event Pan/Crop”-kohdassa (se on se ylempi namiska siinä aikajanalle asetetun clipin oikeassa laidassa).
Tuosta vaan sitten rajaamaan alue tällaiseksi:
Noih. Lopputulos on samanlainen kuin croppauksessa ja vähemmällä vaivalla. Tuolla välineellä on myös paljon helpompi kohdistaa kuva mieleiseensä kohtaan. Mallikuvassa hahmon painopiste on tällä hetkellä kuvan oikeassa laidassa. Siirtämällä rajausaluetta oikeaan laitaan hahmon naaman saa keskemmälle kuvaa. Tai siirtämällä toiseen suuntaan painopistettä saa korostettua, mutta annetaan aiheen olla.. tämä kun ei ole taide-amv-tutoriaali ;)
5. Overlay
Animaatio on siitä mukava juttu editoita, että kun laiskat animaattorit pyrkivät selviämään kohtauksista mahdollisimman vähällä liikkeellä, (paitsi jotkut sadistitahot kuten Mad House) niin tämä mahdollistaa varsin tehokkaan overlay-kuvien käytön. Overlay on kaikista keinoista tehokkain. Valitettavasti sitä voi tosin käyttää vain varsin rajoitetusti, sillä pienikin liike kuvan alaosassa aiheuttaa silmiinpistävää muutosta lopputuloksessa. Jos kuitenkin tekstityksen alue on liikkumatonta niin lopputulosta ei erota raakaversiosta.
Teoriassa homma toimii niin että etsitään tekstitetystä pätkästä kohta missä vuorosana vaihtuu tai loppuu jolloin kuvassa ei ole tekstitystä. Siitä sitten otetaan kuvakaappaus (print scrn on jumala) ja tuodaan otettu kohta kuvankäsittelyohjelmaan. Kuvankäsittelyohjelmalla kuvan alaosasta leikataan riittävän iso osa peittämään tekstitystä. vDubin avulla tätä palanen liitetään tekstitetyn videokuvan päälle, jolloin saadaan tekstitysvapaa klippi.
Mutta asiaan. Tässä tapauksessa vDubin kautta löytyi kohta missä tekstitys loppui ja videosta saa otettua kuvakaappauksella puhtaan framen.
Sitten leikataan irti riittävän suuri pala joka tallennetaan .bmp muodossa. BMP siksi että vDub tykkää käsitellä .bmp-muotoista pakkaamatonta kuvaa.
Sitten mennään työstämään vDubin puolelle. Video -> Filters -> Add -> Logo.
Ylimpään logo imageen tulee tietenkin tallentamasi .bmp-kuva. Painamalla Show Preview, näet että tallennettu kuva on nyt ilmestynyt vasempaan ylälaitaan.
Nyt overlay-kuva pitää kohdistaa oikeaan kohtaan. Voit heti painaa Justificationista kohdan BC (Bottom Center) kun kerta tekstitys yleensä siellä sijaitsee.
Lähellä, muttei sikari. Nyt vain muutat X ja Y-arvoja kunnes palanen loksahtaa kohdalleen.
Noin... Kukaan ei arvaa että kuvassa on joskus ollut tekstitystä.
Korostetaan nyt vielä että tämä tapa vaatii sen ettei alaosassa ole liikettä tekstitetyn osan aikana. Jos hahmo päättää liikkua niin käy näin:
6. Photoshoppaus
Jollei kohtauksesta ole puhdasta framea niin sellaisen voi yrittää tehdä itse ”photoshoppaamalla”. Yksittäisen framen saa myös napsittua vDubilla kätevästi valittemalla aikajanalta frame ja sitten file -> save image sequence. Kannattaa käyttää BMP:tä ja pitää huoli ettei videoasetuksissa ole mitään pakkausta päällä, sillä jos joku pakkaus on päällä ni se tuppaa korruptoimaan kuvatiedostot sellaseen muotoon että mikään kuvankäsittelyohjelma ei lue niitä. Sitten vaan vapaavalintaisella kuvankäsittelyohjelmalla muokkaamaan ehjä frame mistä poimia subbivapaa overlay-alue.
M4d photoshop sk1llz! Tätä on hyvä osata muutenkin kuin tekstityksen peittämiseen, sillä luovalla kuvankäsittelyllä saa tehtyä AMV:hen kaikenlaisia kikkailusäätöjä maustamaan lopputulosta. Itse olen mm. poistanut hahmoja kohtauksista photoshop&overlay säädöllä.
7. Frame per Frame image editing
Samaa kuin yllä mutta esim. liikkuvan kuvan ollessa kyseessä tallennetaan pidempi image sequence ja photoshopataan kuva kerrallaan tekstitys piiloon. Eikö DVD:t alakin kuullostamaan paljon paremmalta vaihtoehdolta?-)
8. Logonpoistofilterit
On olemassa filtereitä jotka on tarkotettu poistamaan logoja kuvasta. Näitä voi käyttää myös tekstityksen kadottamiseen, mutta lopputulos on harvoin kovin hyvä. Lähinnä ne suttaavat tekstityksen sellaiseksi ettei niitä pysty lukemaan (joten ne häiritsevät vähemmän).
Yllä pari esimerkkiä logonpoistofilterileikeistä. Jos jotain positiivista sanottavaa näistä on niin ne toimivat suunnilleen yhtä hyvin staattisen ja liikkuvan kuvamateriaalin kanssa.
